1 00:01:24,800 --> 00:01:27,400 - ¿Hola? - Hola, Venecia. 2 00:01:28,040 --> 00:01:29,840 ¿Viniste a tomar una copa? 3 00:01:30,920 --> 00:01:32,760 Dios mío, Raff, lo siento. 4 00:01:33,080 --> 00:01:35,160 Quiero decir, ¿con qué frecuencia un sospechoso se ofreció voluntario... 5 00:01:35,240 --> 00:01:36,600 ¿Pasar tiempo con detectives? 6 00:01:37,560 --> 00:01:40,360 Estaré allí pronto. Iré allí ahora. 7 00:01:40,440 --> 00:01:42,480 - Estaré allí en diez minutos. - Está bien. 8 00:01:42,600 --> 00:01:44,960 Vale, lo siento. Vale, nos vemos entonces. 9 00:01:49,360 --> 00:01:51,720 ¿Podemos ir a Chelsea? 10 00:01:58,000 --> 00:02:02,080 ¿Puedo dejar mi bolso? Quiero conocer a Raphael Chiswell. 11 00:02:02,160 --> 00:02:05,040 - Está abajo. - Perfecto. Gracias. 12 00:02:06,280 --> 00:02:08,560 A mi madre le gustaba este lugar en los años 80. 13 00:02:08,640 --> 00:02:12,720 Dijo que el dueño lo echaba a menudo. La gente es famosa por su mala ropa. 14 00:02:13,640 --> 00:02:16,360 ellos vienen aqui sólo para ser expulsado. 15 00:02:17,800 --> 00:02:19,520 ¿Hola? ¿Estás bien? 16 00:02:19,720 --> 00:02:21,920 Disculpe. Tú no. 17 00:02:25,880 --> 00:02:28,240 Acabo de dejar a mi marido. Olvidé quitarme esto. 18 00:02:29,920 --> 00:02:30,920 ¿En realidad? 19 00:02:37,000 --> 00:02:38,920 Escucha, si quieres Hazlo la próxima vez, podemos... 20 00:02:39,000 --> 00:02:41,200 Está bien. Es bueno estar fuera. 21 00:02:43,040 --> 00:02:45,520 tengo que preguntar sobre tu padre. Eso... 22 00:02:46,600 --> 00:02:48,640 ¿Crees que Kinvara lo hará? 23 00:02:48,880 --> 00:02:49,880 ¿Quiero decir dejarlo? 24 00:02:49,960 --> 00:02:51,560 Probablemente no. 25 00:02:52,440 --> 00:02:54,840 No, sólo estaba mintiendo. 26 00:02:55,160 --> 00:02:56,440 ya sabes, Nunca me gustó... 27 00:02:56,520 --> 00:02:58,680 Pero ahora Lo siento por él. 28 00:02:59,160 --> 00:03:01,320 Todo está vendido. Calle Ebury. Todo. 29 00:03:02,320 --> 00:03:03,960 tu gastas ¿Cuánto tiempo allí? 30 00:03:04,040 --> 00:03:05,280 ¿En la calle Ebury? 31 00:03:05,880 --> 00:03:06,880 No. 32 00:03:07,120 --> 00:03:09,360 No, he estado allí una vez en mi vida. 33 00:03:10,520 --> 00:03:13,240 En realidad, Jasper nunca me amó. 34 00:03:14,400 --> 00:03:15,840 Al menos no así ella ama a Freddie... 35 00:03:15,920 --> 00:03:18,600 Aunque Freddie es un idiota. 36 00:03:20,200 --> 00:03:22,080 ¿Sabes sobre Freddie? y Rhiannon Winn? 37 00:03:22,880 --> 00:03:23,880 No. 38 00:03:24,640 --> 00:03:26,280 Lo alimentó a la fuerza con vodka. 39 00:03:26,960 --> 00:03:29,600 Quitándose la ropa, haciéndose fotos... 40 00:03:30,080 --> 00:03:32,200 Y pásalo a todo el equipo de esgrima. 41 00:03:32,880 --> 00:03:34,320 Él lo destruye. 42 00:03:35,760 --> 00:03:38,320 Todo porque echó a su novia. Verity, deja el equipo. 43 00:03:38,720 --> 00:03:40,520 lo sé de uno de los amigos de Izzy. 44 00:03:41,880 --> 00:03:44,200 ¿Has hablado con Geraint Winn? 45 00:03:44,720 --> 00:03:45,880 Aún no. 46 00:03:46,240 --> 00:03:47,800 cuales son mis hermanos contarte sobre esto? 47 00:03:49,280 --> 00:03:50,400 Eso es lo que quiero decir. 48 00:03:50,480 --> 00:03:52,840 Con Geraint tienes alguien que quiere hacernos daño. 49 00:03:52,920 --> 00:03:54,680 Pero mis hermanas, no pueden decir... 50 00:03:54,760 --> 00:03:57,040 Por miedo a ofender San Freddie. 51 00:03:58,520 --> 00:04:00,520 Nadie hace eso nunca para mí, de verdad. 52 00:04:02,560 --> 00:04:05,560 Debe haber dolido cuando tu padre te tachó de su testamento. 53 00:04:06,720 --> 00:04:11,000 Supongo que puedes odiar a alguien... 54 00:04:12,120 --> 00:04:14,080 Y mantente esperanzado ellos se preocupan por ti. 55 00:04:14,520 --> 00:04:16,680 Entonces ódiate a ti mismo por tener esperanzas. 56 00:04:18,800 --> 00:04:21,360 Por cierto, Lo siento, estoy dando un sermón, ¿verdad? 57 00:04:21,880 --> 00:04:23,640 ¿Cómo era tu exmarido? 58 00:04:23,760 --> 00:04:26,920 No creo que pueda todavía Piénselo así. 59 00:04:28,400 --> 00:04:29,760 Quién sabe. Creo que... 60 00:04:31,680 --> 00:04:35,440 Pasa mucho tiempo en cree que es una persona diferente. 61 00:04:36,720 --> 00:04:37,720 ¿Diferente de qué? 62 00:04:39,080 --> 00:04:44,960 Diferente de Matt el contador que es un poco idiota. 63 00:04:46,880 --> 00:04:50,000 Y se ha acostado con Sarah quien también es un idiota. 64 00:04:51,440 --> 00:04:52,440 ¿Es él? 65 00:04:53,800 --> 00:04:54,840 Sí. 66 00:04:58,400 --> 00:05:01,520 Bloquear. Eso se siente mejor. 67 00:05:09,520 --> 00:05:12,920 - Bien, ¿dónde estamos? - Creo que necesitamos una botella más. 68 00:05:23,120 --> 00:05:24,760 Despierta, fiestera. 69 00:05:24,880 --> 00:05:26,760 le puse dos azucares en tu té... 70 00:05:26,840 --> 00:05:28,920 porque creo que así será Buenos días para ti, cariño. 71 00:05:30,440 --> 00:05:32,720 Vanessa, te desperté. Perdóname. 72 00:05:32,800 --> 00:05:33,960 No te preocupes. 73 00:05:34,480 --> 00:05:35,840 Necesitas pasar la noche ¿unos días más? 74 00:05:35,920 --> 00:05:38,440 No, estaré bien. gracias. Anoche, fue simplemente... 75 00:05:38,960 --> 00:05:40,760 - ¿Qué hora es? - Son las nueve y media. 76 00:05:41,320 --> 00:05:44,480 Tengo una reunión con el DCI McMurran. 77 00:05:51,240 --> 00:05:52,400 Perdóname. 78 00:05:54,000 --> 00:05:57,080 - ¿Todo está bien? - ¡Sí! Sí, está listo. 79 00:06:03,240 --> 00:06:06,720 Creo que, aunque Jimmy tiene acceso a Ebury Street... 80 00:06:06,800 --> 00:06:09,360 Quiere dinero de Chiswell, ¿por qué lo mató? 81 00:06:09,480 --> 00:06:10,960 Método antes del motivo. 82 00:06:12,000 --> 00:06:15,760 Dijo que Flick hizo la limpieza. como un trabajo legítimo a tiempo parcial. 83 00:06:16,160 --> 00:06:18,040 ¿Qué pasa con las notas? ¿Calle Ebury? 84 00:06:18,480 --> 00:06:19,880 Escrito... 85 00:06:19,960 --> 00:06:23,520 Temen ser acusados cometer errores injustamente. 86 00:06:23,880 --> 00:06:25,400 ¿Qué dijo? sobre el hotel? 87 00:06:25,480 --> 00:06:26,760 Llegaremos a eso. 88 00:06:27,200 --> 00:06:28,680 ¿Y la llave de Ebury Street? 89 00:06:28,760 --> 00:06:30,840 Flick dice que se lo dio a Jimmy. 90 00:06:31,160 --> 00:06:32,760 Jimmy dice que lo tiró. 91 00:06:33,200 --> 00:06:35,920 Es arrogante. Se negó un abogado. 92 00:06:36,240 --> 00:06:37,880 - ¿Tienes coche? - Sí. 93 00:06:38,200 --> 00:06:40,000 ¿Puedes confirmar la marca del coche...? 94 00:06:40,080 --> 00:06:41,160 ¿Y el número de placa? 95 00:06:41,240 --> 00:06:43,080 Suzuki Alto. 96 00:06:44,080 --> 00:06:49,600 Las placas son F, U, C, K, U. 97 00:06:50,920 --> 00:06:52,800 Me equivoqué, era el número de placa. Uno de mis Porsche. 98 00:06:53,400 --> 00:06:57,480 Sí, el EF04 NWK correcto. 99 00:06:58,120 --> 00:06:59,960 Hasta donde usted sabe, ¿Se ha conducido el coche...? 100 00:07:00,040 --> 00:07:02,480 Con o sin su consentimiento, ¿por alguien más que por ti mismo? 101 00:07:02,760 --> 00:07:04,160 Ese es un auto usado. 102 00:07:04,640 --> 00:07:07,200 Así que supongo que no están solos. simplemente admirándolo en el garaje. 103 00:07:09,120 --> 00:07:11,600 ¿Alguna vez has visitado Hotel Le Manoir Au Quat Saisons... 104 00:07:11,680 --> 00:07:12,680 ¿En Oxfordshire? 105 00:07:13,480 --> 00:07:15,720 ¿Tengo ganas de comer? ¿En un restaurante con estrella Michelin? 106 00:07:17,080 --> 00:07:18,080 Entonces, ¿aún no has estado allí? 107 00:07:19,320 --> 00:07:21,080 Nunca he estado allí ¿con tu Suzuki? 108 00:07:22,520 --> 00:07:25,520 dije que nunca comer allí. Toma nota. 109 00:07:25,960 --> 00:07:27,200 Seguí su coche hasta allí. quiero ver... 110 00:07:27,280 --> 00:07:28,720 Cómo se gasta mi dinero. 111 00:07:28,920 --> 00:07:29,920 ¿Tu dinero? 112 00:07:30,200 --> 00:07:31,920 Sí. Mi dinero y el de mi hermano. 113 00:07:32,160 --> 00:07:34,160 ¿Los Chiswel te deben dinero? ¿Es eso lo que quieres decir? 114 00:07:34,240 --> 00:07:36,080 Eso no es "quiero decir". Eso es un hecho. 115 00:07:36,720 --> 00:07:38,120 ¿Qué te deben? 116 00:07:39,360 --> 00:07:41,760 Chiswell vende equipos y los últimos suministros de mi padre... 117 00:07:41,840 --> 00:07:45,240 Después de la muerte de papá No tiene derecho a vender. 118 00:07:45,320 --> 00:07:46,880 Dijiste que no has estado en casa durante mucho tiempo. 119 00:07:47,240 --> 00:07:48,320 Sé lo que dije a ti. 120 00:07:49,400 --> 00:07:51,360 ¿Cómo conoces a Chiswell? ¿vender las cosas de tu padre? 121 00:07:53,680 --> 00:07:56,960 - Recibí la información. Por teléfono - ¿Algún nombre? 122 00:07:57,960 --> 00:08:00,240 No le pusieron nombre. Ya sabes cómo es. 123 00:08:00,640 --> 00:08:01,960 Entonces ya tienes la información... 124 00:08:02,320 --> 00:08:05,640 Y seguiste a Chiswels hasta el hotel. 125 00:08:06,080 --> 00:08:07,400 ¿Qué quieres lograr? 126 00:08:07,720 --> 00:08:09,040 Quiero mi dinero. 127 00:08:09,960 --> 00:08:12,000 quiero hablar directamente con el... 128 00:08:12,080 --> 00:08:13,680 donde no pudo evítame. 129 00:08:14,240 --> 00:08:16,080 No hay ninguno del hotel. quien nos dijo eso. 130 00:08:16,160 --> 00:08:18,080 Eso es porque él no estaba allí. Sólo el pájaro. 131 00:08:18,640 --> 00:08:19,960 Quizás hacerse un tratamiento facial. 132 00:08:21,040 --> 00:08:22,280 No esperé mucho. 133 00:08:23,360 --> 00:08:25,080 ¿Estás teniendo una aventura? ¿Con Kinvara Chiswell? 134 00:08:28,640 --> 00:08:32,160 Si sólo eso, policía, claramente lo tienes todo. 135 00:08:32,360 --> 00:08:33,600 Entonces, supongo que me iré a casa. 136 00:08:36,640 --> 00:08:38,080 Hay algo más que quieres ¿decir o agregar? 137 00:08:38,160 --> 00:08:40,280 - Mintió. - Estoy de acuerdo. 138 00:08:41,120 --> 00:08:42,880 Pero no tenemos pruebas suficientes para mantenerlo aquí. 139 00:08:44,720 --> 00:08:48,520 Escucha, nos trajiste Información muy útil, así que... 140 00:08:50,040 --> 00:08:51,600 quiero que firmes varios archivos. 141 00:08:51,680 --> 00:08:56,240 Pero hay CCTV que quiero mostrarte. a usted con respecto a Kinvara Chiswell. 142 00:09:06,720 --> 00:09:08,760 Ahí está. Con abrigo largo. 143 00:09:09,400 --> 00:09:12,280 - ¿Con quién está hablando? - Personal de la estación. 144 00:09:12,920 --> 00:09:16,000 Pasó unos minutos para comprobar el tren a tiempo. 145 00:09:16,320 --> 00:09:17,800 Seré breve. 146 00:09:27,480 --> 00:09:29,080 ¿Cuánto tiempo tomó todo eso? 147 00:09:29,160 --> 00:09:31,680 ¿Unos diez minutos? Siguió moviéndose. 148 00:09:31,760 --> 00:09:34,400 Y la imagen es la misma que la de CCTV. en la estación Woolstone. 149 00:09:34,480 --> 00:09:36,040 ¿Es esto lo que te hace sospechar de él? 150 00:09:36,360 --> 00:09:38,720 La coartada es muy fuerte. El hecho de que él... 151 00:09:38,920 --> 00:09:41,240 Lo muestra para cada cámara. que pudo encontrar. 152 00:09:42,240 --> 00:09:43,240 ¿Puedes volver? 153 00:09:48,920 --> 00:09:49,920 Allá. 154 00:09:51,520 --> 00:09:52,800 Ves al mendigo allí. 155 00:09:53,480 --> 00:09:55,160 No creo que se lo haya dado. cambiar. 156 00:09:55,480 --> 00:09:57,600 ¿Qué pasa si cae? ¿Cerrar la puerta con el cristal? 157 00:09:57,840 --> 00:10:00,480 Por eso hace mucho Otra cosa, habla con todos. 158 00:10:01,080 --> 00:10:03,240 Intentó enterrar el momento. 159 00:10:05,120 --> 00:10:06,280 ¿Cuándo entran los mendigos? 160 00:10:11,320 --> 00:10:13,640 Así, unos minutos antes de que llegara Kinvara. 161 00:10:13,920 --> 00:10:17,360 Sentarse. cubriéndose la cara, Use una capucha, mantenga la cabeza gacha. 162 00:10:18,320 --> 00:10:20,520 ellos no quieren sus rostros están grabados. 163 00:10:21,920 --> 00:10:26,040 ¿Jasón? Necesitamos más permiso para CCTV alrededor de Paddington. 164 00:10:26,120 --> 00:10:27,240 ¿Puedes volver a llamar al equipo? 165 00:10:27,320 --> 00:10:29,160 Entonces, presentó Llave de la calle Ebury... 166 00:10:29,240 --> 00:10:31,120 ¿Cuando preparó su propia coartada? 167 00:10:31,880 --> 00:10:35,080 Buen plan. Demasiado. 168 00:10:49,440 --> 00:10:52,120 Sí. Noche dura, ¿verdad? ¿Beber unos tragos para el equipo? 169 00:10:53,360 --> 00:10:54,880 ¿Terminaste con Docgy Doc? 170 00:10:54,960 --> 00:10:58,000 Eso es todo lo que puedes decir. pero yo Le dijo que fuera al apartamento del paciente. 171 00:10:59,200 --> 00:11:01,960 Esto es bueno. ¿Nada más específico? 172 00:11:02,640 --> 00:11:03,640 Tiene cortinas. 173 00:11:04,680 --> 00:11:05,800 Espero que te sientas mejor. 174 00:11:08,200 --> 00:11:09,840 Bien, comencemos con cosas que están claras. 175 00:11:09,920 --> 00:11:12,680 Testigos de las actividades de Kinvara en la Casa Chiswell. 176 00:11:12,760 --> 00:11:15,120 ¿Alguien puede decir ¿De quién es cercano...? 177 00:11:15,200 --> 00:11:16,640 ¿O con quién trabaja? 178 00:11:17,280 --> 00:11:18,920 Kinvara tiene la llave cuando vino la policia... 179 00:11:19,000 --> 00:11:20,320 En la casa Chiswell, Las diez y media. 180 00:11:20,400 --> 00:11:22,120 Alguien debe haberlo devuelto llévelo a esa hora. 181 00:11:23,240 --> 00:11:25,440 tenemos que hablar con Tegan Barlow, la moza de cuadra. 182 00:11:25,520 --> 00:11:27,080 Tal vez vio Kinvara conocer a alguien? 183 00:11:27,160 --> 00:11:29,960 Todavía tenemos que hablar con Henry Drummond, marchante de arte. 184 00:11:30,080 --> 00:11:31,080 Hagamos eso. 185 00:11:31,160 --> 00:11:32,720 y tenemos que hablar con Geraint Winn. 186 00:11:32,800 --> 00:11:35,200 - Tampoco podemos descartarlo. - No. 187 00:11:35,280 --> 00:11:37,680 Él debe conocer Kinvara mientras visitaba la Cámara de los Comunes. 188 00:11:38,000 --> 00:11:40,040 Conocemos la coartada de Geraint Por esa mañana fue una tontería. 189 00:11:40,480 --> 00:11:42,440 Raff dice que la única razón Sus hermanos no nos quieren... 190 00:11:42,520 --> 00:11:43,720 Investigar Winn es que estan preocupados... 191 00:11:43,800 --> 00:11:45,280 Eso arrastraría a Freddy. 192 00:11:45,560 --> 00:11:46,840 Por lo que le hizo a Rhiannon. 193 00:11:48,280 --> 00:11:49,520 ¿Cómo estuvo la cena con Raff? 194 00:11:50,440 --> 00:11:52,720 Te lo diré más tarde. 195 00:11:54,400 --> 00:11:56,080 lo descubriré donde se alojaba Geraint. 196 00:12:41,040 --> 00:12:43,560 Tenemos una pregunta para usted, Sr. Winn. 197 00:12:46,320 --> 00:12:50,320 Lo único que quiero es mencionarte mujer traicionera. 198 00:12:50,400 --> 00:12:51,840 Sólo estoy haciendo mi trabajo. 199 00:12:51,920 --> 00:12:54,960 ¡Dios mío! ¡Al lado de los ángeles! 200 00:12:55,280 --> 00:12:57,280 Sabemos lo que pasó a Rhiannon. 201 00:12:57,560 --> 00:12:59,040 en cumpleaños Freddie Chiswell 18. 202 00:12:59,280 --> 00:13:01,160 Vas a decir cualquier cosa, ¿no? 203 00:13:01,680 --> 00:13:03,640 Qué bastardo astuto. 204 00:13:05,280 --> 00:13:07,360 Esto puede resultarle difícil de ver. 205 00:13:08,240 --> 00:13:09,320 Quizás quieras sentarte. 206 00:13:17,600 --> 00:13:20,280 Estas son las fotos de Rhiannon en la fiesta de Freddie. 207 00:13:24,040 --> 00:13:27,600 Santo cielo. Mi hija. 208 00:13:33,720 --> 00:13:34,720 Ya lo adiviné. 209 00:13:36,160 --> 00:13:39,720 Sabía que algo había pasado, pero nadie me lo dijo. 210 00:13:39,800 --> 00:13:41,400 Ellos conspiraron. 211 00:13:42,800 --> 00:13:44,320 ¿Qué crees que pasó? 212 00:13:47,480 --> 00:13:48,680 Yo lo tomé. 213 00:13:50,320 --> 00:13:52,040 Conduciendo desde Gales. 214 00:13:52,800 --> 00:13:57,120 Y ya he reservado alojamiento. para nosotros. Entonces digo... 215 00:13:58,920 --> 00:14:01,560 A la 01:00 te recogeré. 216 00:14:02,480 --> 00:14:05,360 Y él dijo, "No, eso es demasiado rápido." 217 00:14:07,800 --> 00:14:10,280 No quería perderse nada. 218 00:14:11,880 --> 00:14:16,920 Le dije: "Llámame cuando estés listo y vendré a buscarte." 219 00:14:18,680 --> 00:14:21,960 Es solo que lo olvidé mi cargador. 220 00:14:22,600 --> 00:14:24,840 Luego, a la mañana siguiente, Me desperté y pensé... 221 00:14:24,920 --> 00:14:28,000 "Maldita sea, será mejor que vaya allí". 222 00:14:31,120 --> 00:14:33,280 Y allí estaba él, en la hierba. 223 00:14:34,200 --> 00:14:35,320 Está enfermo. 224 00:14:35,720 --> 00:14:39,120 lo dejaron ahí fuera toda la noche. 225 00:14:40,880 --> 00:14:43,000 Entonces, derribé la puerta y le dijo a Chiswell... 226 00:14:44,560 --> 00:14:47,600 ¿Cómo se puede aceptar eso...? 227 00:14:49,360 --> 00:14:52,080 dejando a una chica así? 228 00:14:53,080 --> 00:14:54,160 Él solo dijo... 229 00:14:55,120 --> 00:14:59,040 “Él matará mi hierba donde vomitó." 230 00:15:04,000 --> 00:15:06,760 Básicamente, nos vamos a casa. 231 00:15:08,000 --> 00:15:09,320 Él es muy tranquilo. 232 00:15:10,440 --> 00:15:15,880 Cuando cargo mi teléfono, hay un mensaje de él... 233 00:15:15,960 --> 00:15:20,160 Se fue a medianoche y dijo: "Por favor, recógeme, papá". 234 00:15:21,080 --> 00:15:24,720 "Son tan malvados. Son muy crueles". 235 00:15:27,840 --> 00:15:29,920 Se suicidó un mes después. 236 00:15:32,840 --> 00:15:36,280 Lo siento mucho por lo que le pasó. 237 00:15:38,800 --> 00:15:40,360 Y perdóname por mentirte. 238 00:15:43,920 --> 00:15:45,280 ¿Puedes enviarme esto? 239 00:15:46,680 --> 00:15:49,880 No es demasiado tarde para sus amigos. para recibir recompensas. 240 00:15:51,680 --> 00:15:54,560 Todos tenemos algo en común. Queremos encontrar la verdad. 241 00:15:54,920 --> 00:15:55,960 ¿Nos ayudarás? 242 00:15:59,800 --> 00:16:01,520 ¿Conoce Kinvara Chiswell? 243 00:16:01,840 --> 00:16:05,680 Lo conocí. Extraño evento. 244 00:16:05,880 --> 00:16:07,680 has hablado con el sobre su marido? 245 00:16:07,920 --> 00:16:09,720 Nunca hablamos. 246 00:16:11,560 --> 00:16:14,080 ¿Puedes decirnos dónde estás? ¿La mañana de la muerte de Chiswell? 247 00:16:15,240 --> 00:16:19,680 Estoy esperando que Aamir regrese. Del piso de Barrowclough Burns. 248 00:16:20,280 --> 00:16:22,760 Sé que hablaste con él. 249 00:16:24,960 --> 00:16:26,360 Él quiere ayudarme. 250 00:16:26,800 --> 00:16:27,800 ¿Quién se acerca a ti...? 251 00:16:27,880 --> 00:16:30,320 Acerca de la búsqueda de archivos ¿Etiquetado "Murape"? 252 00:16:31,160 --> 00:16:33,160 - ¿Kinvara está involucrado? - No. 253 00:16:34,720 --> 00:16:36,240 Jimmy Caballero. 254 00:16:37,160 --> 00:16:39,840 él nunca me dijo cómo se ven las fotos. 255 00:16:40,880 --> 00:16:45,400 Sólo es propiedad del Ministerio de Asuntos Exteriores. y acabarán con Chiswell. 256 00:16:45,800 --> 00:16:47,520 Eso es suficiente para mí. 257 00:16:49,440 --> 00:16:54,360 quiero que se siente afuera el campo de césped es perfecto. 258 00:16:55,800 --> 00:16:59,120 Leer sobre su desgracia en el periódico del domingo. 259 00:17:00,680 --> 00:17:02,640 Entonces recordó a Rhiannon. 260 00:17:12,120 --> 00:17:13,960 ¿Crees que esto ayudará a Geraint? 261 00:17:14,480 --> 00:17:15,520 ¿Qué hemos hecho? 262 00:17:16,720 --> 00:17:17,720 Quién sabe. 263 00:17:18,960 --> 00:17:21,400 No se que queda de el si deja ir a Rhiannon. 264 00:17:22,800 --> 00:17:24,560 pero creo que el es decir la verdad. 265 00:17:25,040 --> 00:17:27,280 Si quieres avergonzar a Chiswell, lo necesitaba vivo. 266 00:17:27,400 --> 00:17:28,400 Sí. 267 00:17:29,480 --> 00:17:32,000 Si Jimmy es honesto, tenemos que buscar en otra parte... 268 00:17:32,080 --> 00:17:33,520 Para los cómplices de Kinvara. 269 00:17:37,280 --> 00:17:38,640 ¿Cuál es la conexión con Henry Drummond? 270 00:17:38,960 --> 00:17:41,560 Chiswell va a ver a Drummond el día antes de su muerte. 271 00:17:41,760 --> 00:17:44,080 Regresó a la oficina, estaba de mal humor. 272 00:17:44,800 --> 00:17:46,720 Quizás Drummond ¿Puedes explicar el motivo? 273 00:17:49,680 --> 00:17:52,480 Santo cielo. Hola. 274 00:17:53,240 --> 00:17:54,720 - Hola. - Hola. Hola. 275 00:17:54,960 --> 00:17:56,960 - Gracias por conocernos. - No. Con mucho gusto. 276 00:17:57,120 --> 00:17:58,280 ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? 277 00:17:58,400 --> 00:18:01,040 Jasper Chiswell viene a verte el día antes de morir, ¿verdad? 278 00:18:01,120 --> 00:18:02,720 Yo estaba en su oficina cuando regresó. 279 00:18:02,800 --> 00:18:06,720 Eso. Si, eso es vergonzoso para todas las fiestas... 280 00:18:06,800 --> 00:18:08,760 pero siento tengo que decir algo. 281 00:18:09,080 --> 00:18:12,240 Raff entró en la galería mientras yo estaba fuera. 282 00:18:12,760 --> 00:18:14,440 estoy contratando una chica bastante hermosa... 283 00:18:14,520 --> 00:18:16,440 Como asistente. Francesca. 284 00:18:16,800 --> 00:18:19,960 lo atrapé y Raphael se están besando. 285 00:18:20,720 --> 00:18:23,080 los reprendí firmemente, pero... 286 00:18:23,640 --> 00:18:27,320 Cuando volví algunos clientes había escuchado la conmoción. 287 00:18:28,280 --> 00:18:29,280 Bastante ruidoso. 288 00:18:29,720 --> 00:18:31,880 la chica saltó ventana del baño. 289 00:18:33,080 --> 00:18:37,360 Raff, por supuesto, lo niega, pero yo Siento que tengo que dejarlo ir... 290 00:18:37,440 --> 00:18:39,480 Y prohibí a Raff ven aquí otra vez. 291 00:18:39,640 --> 00:18:42,080 Además tengo que hacer conversación bastante difícil... 292 00:18:42,160 --> 00:18:43,800 Con Jasper sobre la venta. 293 00:18:44,520 --> 00:18:45,920 Lo llamaste a la mañana siguiente. 294 00:18:46,480 --> 00:18:47,880 ¿Tienes registros de todas mis llamadas? 295 00:18:47,960 --> 00:18:49,600 Sólo los relacionados con este caso. 296 00:18:50,480 --> 00:18:52,360 Lo siento, tengo que responder esto. 297 00:18:54,760 --> 00:18:56,160 Disculpe. ¿Qué dijiste? 298 00:18:56,240 --> 00:19:00,400 La venta se organizó sólo porque un cariño por Jasper. 299 00:19:00,720 --> 00:19:03,440 Lo único que tiene valor es Pintura de John Frederick Herring... 300 00:19:03,520 --> 00:19:05,240 Acerca de las hembras picas y su hijo. 301 00:19:05,720 --> 00:19:07,200 Sí, creo que lo he visto. 302 00:19:07,360 --> 00:19:09,640 Incluso eso vale la pena varios miles. 303 00:19:09,840 --> 00:19:12,240 la conversacion No terminó bien, así que... 304 00:19:12,320 --> 00:19:16,360 Llamé a Jasper al día siguiente. a la mañana siguiente, ofreciendo apoyo. 305 00:19:16,840 --> 00:19:19,720 - Hola, Corm. - ¿Se conocen? 306 00:19:20,680 --> 00:19:22,360 henry muchas gracias por tu tiempo hoy... 307 00:19:22,440 --> 00:19:24,920 Pero iré. No me siento bien. 308 00:19:25,000 --> 00:19:26,080 Sí, claro. Sí. 309 00:19:26,880 --> 00:19:28,440 ¿Te importaría llevarme? 310 00:19:28,680 --> 00:19:31,560 cenaré temprano con mi hermana. No muy lejos. 311 00:19:31,640 --> 00:19:32,760 Por favor. 312 00:19:32,840 --> 00:19:35,200 Parece que ya no hay que podría agregar. 313 00:19:36,000 --> 00:19:37,800 No sé si soy el adecuado para este trabajo. 314 00:19:38,240 --> 00:19:40,200 No te estoy pidiendo que des a luz a un bebé. 315 00:19:40,280 --> 00:19:41,960 Simplemente no me siento bien. 316 00:19:43,280 --> 00:19:44,760 Lo siento, ¿cuándo te llamó Matt? 317 00:19:45,320 --> 00:19:46,760 Dijo que lo bloqueaste. 318 00:19:46,840 --> 00:19:48,640 Dijo que no sabía cómo contactarlo. 319 00:19:49,000 --> 00:19:51,400 ¡Sí, ese es el punto, mamá! No quiero hablar con él. 320 00:19:52,240 --> 00:19:54,000 Parecía muy molesto. 321 00:19:54,120 --> 00:19:55,800 ¿No vas a ir con nadie más? 322 00:19:56,440 --> 00:19:57,920 ¿Aún no, cariño? 323 00:19:58,320 --> 00:20:00,440 No, señora. No estoy con nadie más. 324 00:20:02,720 --> 00:20:06,000 Bienvenida de nuevo, señora Ross. Tu mesa está esperando. 325 00:20:07,040 --> 00:20:10,200 De hecho, comí con mi hermana. Cormoran sólo me hizo compañía. 326 00:20:10,560 --> 00:20:12,320 ¿Quieres sentarte conmigo? Sólo un momento. 327 00:20:12,640 --> 00:20:14,800 no quiero estar solo cuando me siento así. 328 00:20:15,720 --> 00:20:16,720 Gracias. 329 00:20:25,680 --> 00:20:26,960 Odio estar embarazada. 330 00:20:28,800 --> 00:20:31,320 Sé lo que estás pensando, No aborté a nuestro hijo. 331 00:20:32,160 --> 00:20:35,920 - En realidad. Aborté después... - No empieces. 332 00:20:36,360 --> 00:20:39,200 Lo juro. me hice la prueba... 333 00:20:39,280 --> 00:20:40,360 - Entonces... - Ninguna influencia. 334 00:20:41,520 --> 00:20:44,640 Si es verdad o mentira otra vez, No me importa. 335 00:20:45,560 --> 00:20:47,840 - Espero que sea tu hijo. - Dios mío, Charlotte. 336 00:20:47,920 --> 00:20:50,760 ¿Qué? Quizás seré feliz. 337 00:20:50,840 --> 00:20:52,280 no quieres hijos igual que yo. 338 00:20:52,360 --> 00:20:54,360 Dame el número de Amelia. Lo llamaré. 339 00:20:56,520 --> 00:20:58,080 Me equivoqué con esa agencia. 340 00:20:59,640 --> 00:21:00,880 Todavía soy pobre. 341 00:21:01,920 --> 00:21:04,200 Todavía vivo encima de la oficina. No hay dinero para joyas. 342 00:21:04,280 --> 00:21:06,600 - Nunca me importó... - Sí, te importa. 343 00:21:07,240 --> 00:21:08,760 Y tienes todo eso ahora. 344 00:21:09,160 --> 00:21:10,800 -Cormo... - Estás casado. 345 00:21:11,200 --> 00:21:14,200 Estás embarazada de sus hijos. Hemos terminado. 346 00:21:15,080 --> 00:21:16,080 Pero te amo. 347 00:21:17,640 --> 00:21:20,280 Sé que dirás Soy un mentiroso y eso es verdad. 348 00:21:21,120 --> 00:21:23,320 - Pero no para nada importante. - No... 349 00:21:24,520 --> 00:21:25,520 Llámame así. 350 00:21:26,280 --> 00:21:28,200 no estoy con jago cuando todavía estábamos juntos. 351 00:21:28,280 --> 00:21:30,680 estas comprometido dos semanas después de que terminamos. 352 00:21:30,760 --> 00:21:32,360 Sí, gracias a ti. 353 00:21:33,400 --> 00:21:35,520 Dijiste que estaba mintiendo sobre el bebe. 354 00:21:35,600 --> 00:21:38,280 Estás retrocediendo. Saboteaste deliberadamente... 355 00:21:38,360 --> 00:21:40,800 ¡No hables de sabotaje! 356 00:21:43,200 --> 00:21:45,160 Quieres que lo abandone todo. 357 00:21:45,760 --> 00:21:48,400 Los militares, la agencia, mis amigos. 358 00:21:48,600 --> 00:21:50,320 Todas las cosas y todas las personas, excepto tú. 359 00:21:50,400 --> 00:21:53,640 Quieres destruirme, porque eso es lo que haces. 360 00:21:53,960 --> 00:21:56,120 Destrúyelo antes de que desaparezca. 361 00:21:57,400 --> 00:22:00,240 estas roto cuando te encontré, cariño. 362 00:22:00,320 --> 00:22:01,600 Tenemos eso en común. 363 00:22:02,320 --> 00:22:05,160 ¡Hola! Tenemos un menú especial. lo que es tentador hoy... 364 00:22:05,240 --> 00:22:06,280 Lo cual recomiendo ampliamente... 365 00:22:06,360 --> 00:22:08,480 ¿Parecíamos curiosos? sobre el menú especial? 366 00:22:11,840 --> 00:22:12,880 Te traeré más pan. 367 00:22:16,840 --> 00:22:18,880 Mírame a los ojos y di eso. ya amas a alguien más... 368 00:22:18,960 --> 00:22:20,160 Como la forma en que me amas. 369 00:22:20,640 --> 00:22:23,440 Aún no. Y gracias por eso. 370 00:22:24,240 --> 00:22:25,240 Voy. 371 00:22:25,320 --> 00:22:27,320 Amelia no vino. Mentí. 372 00:22:28,400 --> 00:22:30,680 Sabía que estarías en la galería. Lucinda me lo dijo. 373 00:22:31,240 --> 00:22:32,360 Te quiero de vuelta. 374 00:22:32,840 --> 00:22:34,960 creo que la mejor manera si te lo dije directamente. 375 00:22:35,640 --> 00:22:36,640 No te quiero. 376 00:22:37,560 --> 00:22:39,320 No bromees, Bluey. 377 00:23:02,320 --> 00:23:04,880 Puedo recogerte desde aquí mañana. si quieres? 378 00:23:05,640 --> 00:23:08,240 Tegan trabaja en una escuela de equitación. desde que Kinvara lo liberó. 379 00:23:08,320 --> 00:23:09,440 Entonces dije que nos encontraríamos. con él allí. 380 00:23:10,080 --> 00:23:11,080 Bueno. 381 00:23:14,400 --> 00:23:15,680 Soy del pub. 382 00:23:18,520 --> 00:23:19,840 - ¿Cómo? - Bien. 383 00:23:22,080 --> 00:23:23,080 ¿Beber? 384 00:23:25,560 --> 00:23:26,880 Sí. Bueno. 385 00:23:36,000 --> 00:23:37,000 Gracias. 386 00:23:44,080 --> 00:23:45,720 ¿Cómo va la vida, Robin? 387 00:23:47,120 --> 00:23:48,320 Bien. Sí. 388 00:23:55,320 --> 00:23:56,560 ¿Estás bien? 389 00:23:57,440 --> 00:23:58,520 Todo está bien. 390 00:24:02,360 --> 00:24:03,720 No estoy trabajando ahora. 391 00:24:05,600 --> 00:24:09,800 No quiero que pienses que tienes que hacerlo Sentado aquí pensando en el trabajo. 392 00:24:16,400 --> 00:24:18,120 Estoy feliz sentado aquí. 393 00:24:20,800 --> 00:24:21,800 Bueno. 394 00:25:35,480 --> 00:25:37,520 - ¿Quieres que lo haga? - Sí. ¿Ayuda? 395 00:25:38,600 --> 00:25:39,960 Hola, soy Robin. 396 00:25:41,560 --> 00:25:42,880 La próxima vez te veré. 397 00:25:44,600 --> 00:25:45,800 Lo siento, ¿quién es? 398 00:25:46,240 --> 00:25:47,760 Casi te tengo, ¿No es así, Robin? 399 00:25:48,760 --> 00:25:51,320 Tu cuerpecito está fuera de tu alcance. 400 00:25:53,000 --> 00:25:54,040 Tienes suerte. 401 00:25:55,320 --> 00:25:56,840 Lo descubriré dónde vives. 402 00:25:56,920 --> 00:25:57,920 ¿Robin? 403 00:25:58,000 --> 00:25:59,640 Trabajas en Denmark Street, ¿verdad? 404 00:26:01,320 --> 00:26:03,480 - No. - Te atraparé, Robin. 405 00:26:03,560 --> 00:26:05,560 Entonces te haré daño. 406 00:26:08,480 --> 00:26:09,480 ¡Robin! 407 00:26:09,560 --> 00:26:10,960 ¡Petirrojo! ¡Volcar! 408 00:26:18,640 --> 00:26:20,280 ¡Petirrojo! ¡Volcar! 409 00:26:23,320 --> 00:26:24,400 ¡Volcar! 410 00:26:37,720 --> 00:26:39,440 - ¿Robin? - Disculpe. 411 00:26:40,080 --> 00:26:43,520 Disculpe. Sólo... 412 00:26:52,360 --> 00:26:54,200 ¿Cuánto tiempo ha pasado? ¿Sufres de ataques de pánico? 413 00:26:56,800 --> 00:26:57,920 Aproximadamente un año. 414 00:26:59,480 --> 00:27:00,880 ¿Has buscado ayuda? 415 00:27:03,120 --> 00:27:06,080 Hay ejercicios de TCC que quiero hacer. 416 00:27:07,280 --> 00:27:09,640 Hay carne ahumada vegetariana. que debería intentarlo. 417 00:27:09,720 --> 00:27:11,560 No me hace más saludable aunque solo sea en el frigorífico... 418 00:27:11,640 --> 00:27:12,720 Mirándome fijamente. 419 00:27:17,360 --> 00:27:18,360 ¿Hay más? 420 00:27:20,240 --> 00:27:22,640 - ¿Cómo qué? - Cuando te llamé anoche. 421 00:27:22,720 --> 00:27:25,360 - No es asunto mío, pero... - Sí. 422 00:27:26,120 --> 00:27:27,320 Matt y yo nos separamos. 423 00:27:28,640 --> 00:27:29,960 Llamaste en medio de la conmoción. 424 00:27:34,240 --> 00:27:36,480 - Disculpe. - La cuestión es que no es importante. 425 00:27:42,240 --> 00:27:43,680 No quiero ser destruido. 426 00:27:44,040 --> 00:27:45,560 Sólo quiero hacer mi trabajo. 427 00:27:45,640 --> 00:27:47,720 - No quiero que pienses que yo... - Mi opinión... 428 00:27:47,920 --> 00:27:51,760 Sobre ti y el trabajo es que eres brillante. 429 00:27:52,480 --> 00:27:54,280 Tengo una década de práctica. 430 00:27:54,720 --> 00:27:58,480 Trabajé en cientos de casos. con SIB. 431 00:27:58,640 --> 00:28:01,160 No tienes nada de eso y eres igual a mí. 432 00:28:03,680 --> 00:28:04,800 En realidad, eso es bastante molesto. 433 00:28:09,120 --> 00:28:11,880 Deberías dejar que la empresa paga por la terapia que te mereces. 434 00:28:12,040 --> 00:28:13,600 Esto no es bondad. 435 00:28:15,160 --> 00:28:18,200 Eso es interés personal. Te necesito en buenas condiciones. 436 00:28:20,240 --> 00:28:21,240 Bueno. 437 00:28:24,600 --> 00:28:25,840 Tenemos que irnos. 438 00:28:26,960 --> 00:28:28,160 ¿Estás bien conduciendo? 439 00:28:29,720 --> 00:28:31,200 ¿No te importa si te llevo? 440 00:28:35,480 --> 00:28:36,480 ¿Dónde vive? 441 00:28:37,240 --> 00:28:39,480 Eso es un poco... 442 00:28:40,800 --> 00:28:42,280 puedes quedarte con Nick e Ilsa. 443 00:28:42,360 --> 00:28:43,400 Los llamaré más tarde. 444 00:28:45,600 --> 00:28:46,600 Gracias. 445 00:28:49,120 --> 00:28:50,120 Gracias. 446 00:28:57,000 --> 00:28:58,400 Yo solo... 447 00:28:58,720 --> 00:29:01,760 - Lo siento. Quiero decir... - Lo sé. 448 00:29:04,440 --> 00:29:05,760 Vamos a llegar tarde. 449 00:29:19,040 --> 00:29:21,960 Creo que me has contado todo en detalle con la policía? 450 00:29:22,120 --> 00:29:24,600 Sí. Kinvara nunca Salió de la casa esa noche. 451 00:29:24,680 --> 00:29:25,800 No salió de su habitación. 452 00:29:26,880 --> 00:29:28,680 Las tablas del piso están en su lugar. muy ruidoso. 453 00:29:28,760 --> 00:29:31,200 Así que definitivamente lo sé. eso es todo lo que quieren saber. 454 00:29:32,520 --> 00:29:35,080 ¿Qué pasa a la mañana siguiente? ¿Lo viste conocer a alguien? 455 00:29:36,200 --> 00:29:37,560 Vino el veterinario. 456 00:29:38,520 --> 00:29:40,520 Luego montó durante aproximadamente una hora. 457 00:29:41,440 --> 00:29:42,800 Cuando regresó, la policía estaba allí. 458 00:29:42,880 --> 00:29:44,600 ¿Sabes dónde montó? 459 00:29:44,760 --> 00:29:46,280 Quién sabe. Él va a todas partes. 460 00:29:46,960 --> 00:29:49,360 ¿Sabes quiénes son los amigos de Kinvara? 461 00:29:50,040 --> 00:29:51,680 No le gusta la gente. Le gustan los caballos. 462 00:29:53,480 --> 00:29:57,080 Tegan, ¿recuerdas haber visto o escuchar chismes... 463 00:29:57,160 --> 00:30:00,000 Sobre las cosas malas que pasan entre Kinvara y Jasper? 464 00:30:01,640 --> 00:30:03,640 He visto Kinvara Golpeó a Jasper en la cabeza con un martillo. 465 00:30:03,800 --> 00:30:04,800 ¿Martillo? 466 00:30:05,200 --> 00:30:08,360 Sí, Jasper sacrificó a Lady. cuando Kinvara sale por la noche. 467 00:30:08,760 --> 00:30:11,960 Regresó y supo, entonces ve a buscarlo. 468 00:30:12,240 --> 00:30:13,360 Golpéale la cabeza. 469 00:30:13,600 --> 00:30:15,760 Tuve que llamar al doctor porque sangraba profusamente. 470 00:30:15,840 --> 00:30:18,080 - ¿Llamaste a la policía? - No, Jasper no lo haría. 471 00:30:18,880 --> 00:30:22,080 No podía oler nada después de eso. Sus nervios están dañados. 472 00:30:22,480 --> 00:30:26,040 Dia Kinvara fue enviada a alguna parte por la depresión, pero... 473 00:30:26,720 --> 00:30:29,760 Incluso después de regresar seguí Lo vi llorando en la jaula de Lady. 474 00:30:30,920 --> 00:30:32,800 Escucha, tengo que invitarte a salir niños para aprender... 475 00:30:32,880 --> 00:30:34,160 Y no quiero que me regañen. 476 00:30:34,280 --> 00:30:36,120 Gracias. Eres muy útil. 477 00:30:36,240 --> 00:30:37,560 Si recuerdas algo más, Contáctanos, ¿vale? 478 00:30:37,640 --> 00:30:38,640 Sí. 479 00:30:41,280 --> 00:30:43,600 creo que es algo que se puede hacer le preguntamos a Kinvara. 480 00:30:44,000 --> 00:30:46,000 Golpeó la cabeza de su marido con un martillo. 481 00:30:50,160 --> 00:30:51,560 ¿Crees que querrá hablar con nosotros? 482 00:30:51,960 --> 00:30:53,480 Definitivamente quería parecer útil. 483 00:30:54,800 --> 00:30:56,680 Un billete de diez dijo que dio saber cuanto la ama... 484 00:30:56,760 --> 00:30:59,480 Luego habla de cómo tenía tendencias suicidas. 485 00:30:59,800 --> 00:31:00,800 ¿Así que lo que? 486 00:31:01,320 --> 00:31:02,840 Entonces le preguntamos sobre el martillo. 487 00:31:13,600 --> 00:31:16,760 Harrington y Richardson 5 tiros. Esto es ilegal, señora Chiswell. 488 00:31:16,960 --> 00:31:19,440 Era de Jasper. Es tarde. 489 00:31:19,560 --> 00:31:20,680 Y estoy aquí solo. 490 00:31:23,040 --> 00:31:24,440 ¿Ustedes no quieren entrar? 491 00:31:25,760 --> 00:31:26,760 Quiero. 492 00:31:33,920 --> 00:31:35,560 ¿Pensé que te gustaba ese cuadro? 493 00:31:35,920 --> 00:31:38,960 Se venderá. 494 00:31:39,640 --> 00:31:42,040 Sabes, yo nunca darnos cuenta de lo malos que somos. 495 00:31:42,360 --> 00:31:44,240 Todos están endeudados. 496 00:31:44,920 --> 00:31:46,320 Tienes que entregarlo mañana. 497 00:31:46,600 --> 00:31:48,040 Dios, ¿por qué estás aquí? 498 00:31:48,120 --> 00:31:50,880 casualmente estábamos pasando y tengo una pregunta para usted. 499 00:31:51,920 --> 00:31:54,160 ¿Sabía que su marido estaba siendo chantajeado? 500 00:31:54,520 --> 00:31:55,840 Por supuesto que lo sé. 501 00:31:55,960 --> 00:31:58,080 La historia de Jimmy Knight es ella solo quiere a tu marido... 502 00:31:58,160 --> 00:31:59,800 para dar lo que le pertenece. 503 00:32:00,440 --> 00:32:02,680 Jasper pensó que eran los hijos de Knight. son gente estúpida. 504 00:32:03,360 --> 00:32:06,440 Pero casi podemos ver por qué A la gente le gusta el socialismo... 505 00:32:06,520 --> 00:32:07,800 Cuando Jimmy explicó lo que quería decir. 506 00:32:08,040 --> 00:32:09,320 ¿Pensé que apenas lo conocías? 507 00:32:09,520 --> 00:32:12,440 No. Él llamó unas cuantas veces, eso es todo. 508 00:32:13,280 --> 00:32:15,600 En realidad, creo que tiene razón. 509 00:32:15,800 --> 00:32:19,160 Jasper debería compartir las ganancias. con los hijos del señor Knight. 510 00:32:19,480 --> 00:32:21,920 ¿El resultado de qué exactamente? 511 00:32:26,400 --> 00:32:29,040 ¿Qué impacto tiene ahora? 512 00:32:30,960 --> 00:32:33,280 El padre de Jimmy y Billy. Primero construye una horca. 513 00:32:34,200 --> 00:32:37,000 La tierra le proporcionó madera. y talleres... 514 00:32:37,640 --> 00:32:39,080 Y comparten las ganancias. 515 00:32:39,200 --> 00:32:41,960 Te sorprendería saber cuánto que obtienen del mercado de exportación. 516 00:32:43,040 --> 00:32:45,640 cuarenta mil libras para un juego completo. 517 00:32:46,040 --> 00:32:48,480 Un poco mas caro del precio de los equipos antiguos. 518 00:32:48,560 --> 00:32:49,960 Razonable. 519 00:32:51,040 --> 00:32:52,480 Después del viejo señor Knight murió... 520 00:32:52,560 --> 00:32:55,360 Hay dos horcas que está listo pero aún no vendido. 521 00:32:56,000 --> 00:32:57,960 Luego la Unión Europea cambió sus leyes. 522 00:32:58,400 --> 00:32:59,600 ¡Europa básica! 523 00:32:59,920 --> 00:33:03,080 Hacer que sea ilegal vender herramientas de tortura y ejecución. 524 00:33:03,920 --> 00:33:06,800 Jasper lo vende de todos modos. ¿Por qué no? 525 00:33:07,360 --> 00:33:08,960 Colgar no es ilegal por todas partes. 526 00:33:09,480 --> 00:33:12,360 - ¿Se lo vendió a Zimbabwe? - Sí. 527 00:33:13,280 --> 00:33:16,080 Un juego no llegó. 528 00:33:17,000 --> 00:33:18,640 Secuestrado por rebeldes. 529 00:33:18,880 --> 00:33:21,640 lo usan para colgar a Samuel Murape... 530 00:33:21,720 --> 00:33:23,960 un joven ingles quien fue secuestrada durante su año sabático. 531 00:33:27,080 --> 00:33:30,440 Alguien tomó una foto y enviarlo al Ministerio de Relaciones Exteriores. 532 00:33:31,120 --> 00:33:33,240 Christopher Barracough cuéntanos. 533 00:33:34,600 --> 00:33:37,880 Dice que puedes ver las características distintivas. Jack Knight está grabado en el interior. 534 00:33:38,720 --> 00:33:39,720 Caballo blanco. 535 00:33:42,040 --> 00:33:43,720 Eso lo hace rastreable llegar aquí. 536 00:33:44,840 --> 00:33:46,400 Eso no son buenas relaciones públicas, ¿verdad? 537 00:33:47,080 --> 00:33:49,400 Imagina lo que haría The Guardian con la historia. 538 00:33:50,640 --> 00:33:52,840 Le dije a Jasper desde el principio... 539 00:33:53,000 --> 00:33:54,720 "Dale a los Caballeros su parte". 540 00:33:55,800 --> 00:33:57,200 Él nunca me escucha. 541 00:33:58,360 --> 00:34:00,080 Luego lo persiguieron. 542 00:34:01,360 --> 00:34:02,520 Extorsión. 543 00:34:05,040 --> 00:34:07,560 Entonces fue demasiado para él. Como sabemos. 544 00:34:09,400 --> 00:34:12,560 No creemos que su marido se haya suicidado. Señora Chiswell. 545 00:34:13,160 --> 00:34:14,280 También lo hace la policía. 546 00:34:16,600 --> 00:34:18,320 ¿Por qué lo atacaste con un martillo? 547 00:34:21,240 --> 00:34:22,640 Esperó hasta que salí... 548 00:34:24,040 --> 00:34:25,400 Luego sacrificó a mi caballo. 549 00:34:27,760 --> 00:34:29,440 Es como si hubiera matado a mi hijo. 550 00:34:32,040 --> 00:34:35,240 Depende de ti creerlo o no, pero amo a Jasper. 551 00:34:35,640 --> 00:34:37,360 Y me lastimó. 552 00:34:38,480 --> 00:34:41,120 Me lastimó mucho. 553 00:34:45,880 --> 00:34:48,240 nadie lo sabe que pasa en el matrimonio... 554 00:34:48,320 --> 00:34:50,400 Excepto por las dos personas que están dentro. 555 00:34:52,960 --> 00:34:54,640 Santo cielo. 556 00:35:00,120 --> 00:35:02,200 Uno de mis vecinos pensó mi perro está suelto. 557 00:35:02,440 --> 00:35:03,920 ¿Puedes venir conmigo? para verlo? 558 00:35:04,000 --> 00:35:05,480 no me gusta caminando solo. 559 00:35:05,640 --> 00:35:07,360 - ¿Ustedes dos? - Por supuesto. 560 00:35:17,160 --> 00:35:18,720 En realidad, necesito el baño. 561 00:35:18,800 --> 00:35:20,720 - ¿Puedo...? - ¿No puedes esperar? 562 00:35:21,080 --> 00:35:22,200 Realmente no puedo. No. 563 00:35:22,600 --> 00:35:24,680 Allá. Entonces, persíguenos rápidamente. 564 00:35:24,760 --> 00:35:25,760 Gracias. 565 00:37:38,880 --> 00:37:41,000 - ¿Terminaste? - Disculpe. 566 00:37:41,080 --> 00:37:43,760 - Falsa alarma. El perro está bien. - ¡Buenas noches! 567 00:37:50,640 --> 00:37:52,640 ¿Alguna idea de por qué quiere que nos vayamos? 568 00:38:02,600 --> 00:38:04,080 Hay alguien más ahí. 569 00:38:04,320 --> 00:38:06,080 En. Los oí moverse. 570 00:38:06,480 --> 00:38:08,720 ellos tratan de esconderse después de darme cuenta de que todavía estaba en casa. 571 00:38:09,200 --> 00:38:11,720 - Espero que no... - Hay un cuadro en el ático. 572 00:38:11,880 --> 00:38:14,000 Eso es todo lo que se trasladó allí. Tomé una foto. 573 00:38:16,080 --> 00:38:19,520 Esta es Mare Luto, que colgaron encima de la chimenea. 574 00:38:22,040 --> 00:38:24,720 ¿Por qué mintió? y dijo que estaba a la venta? 575 00:38:31,280 --> 00:38:33,800 - ¿Qué es un caballo pío? - Pío blanco y negro. 576 00:38:33,880 --> 00:38:35,520 El caballo es marrón y blanco. 577 00:38:51,400 --> 00:38:52,960 creo que lo sé quien mató a Chiswell. 578 00:38:53,800 --> 00:38:55,400 Pero tenemos que estar seguros. Si nos equivocamos... 579 00:38:55,480 --> 00:38:57,080 tendrán tiempo para mejorar su historia. 580 00:39:08,520 --> 00:39:11,080 - Hola, Sara. - Les pedí que esperaran en la recepción. 581 00:39:12,000 --> 00:39:16,080 No importa. Entra. 582 00:39:21,000 --> 00:39:23,440 - Matt realmente quiere... - ¿Te devolvió los pendientes? 583 00:39:25,480 --> 00:39:26,480 ¿Qué? 584 00:39:26,840 --> 00:39:28,600 lo que me dejaste, en mi cama. 585 00:39:30,080 --> 00:39:31,680 - Yo no... - No me importa. 586 00:39:32,440 --> 00:39:34,000 ambos pueden tenernos el uno al otro ahora. 587 00:39:35,800 --> 00:39:38,000 No necesitamos fingir el uno al otro Me gustó. Vine a trabajar. 588 00:39:39,640 --> 00:39:41,320 Trabajas en Old Masters, ¿verdad? 589 00:39:45,840 --> 00:39:48,440 Pensamos que esta pintura Probablemente valga bastante. 590 00:39:58,200 --> 00:40:00,920 He subido una foto que recogí en la casa de Chiswell. 591 00:40:01,800 --> 00:40:03,120 Sí, lo estoy mirando. 592 00:40:06,720 --> 00:40:08,920 La mayoría de las fotos de Freddie y sus amigos esgrimistas. 593 00:40:19,280 --> 00:40:21,080 Sólo tenemos cinco minutos. y nos echarán... 594 00:40:21,160 --> 00:40:22,320 Si Billy se enoja. 595 00:40:22,400 --> 00:40:24,600 Pero si reconoce la persona de esta foto... 596 00:40:24,680 --> 00:40:26,720 Sabremos lo que vio en la colina esa noche. 597 00:40:36,120 --> 00:40:38,600 Encantado de conocerte, Billy. ¿Cómo te sientes? 598 00:40:40,000 --> 00:40:41,000 Bien. 599 00:40:41,800 --> 00:40:44,000 Me lo bebí todo Entonces, siento... 600 00:40:45,800 --> 00:40:46,800 Más tranquilo. 601 00:40:49,680 --> 00:40:51,280 pero no lo sé sobre conocer gente. 602 00:40:51,360 --> 00:40:53,520 No haré demasiadas preguntas hoy. 603 00:40:54,560 --> 00:40:56,600 hay una cosa lo que quiero que veas. 604 00:40:58,640 --> 00:40:59,720 ¿Puedes hacer eso por mí? 605 00:41:03,640 --> 00:41:05,960 - Sé que esta no es la mejor foto. - No, ese es él. 606 00:41:07,760 --> 00:41:11,960 Eso es lo que vi. es una chica a quien vi estrangulado en el cerro. 607 00:41:13,160 --> 00:41:15,800 - ¿Cómo lo sabes? - Lo estrangularon... 608 00:41:16,160 --> 00:41:17,400 Pero él no murió. 609 00:41:18,080 --> 00:41:21,440 No es él lo que ves cuando está enterrado. Esa es otra cosa. 610 00:41:23,920 --> 00:41:25,000 ¿No está muerto? 611 00:41:25,480 --> 00:41:27,800 No. Están vivos. 612 00:41:30,080 --> 00:41:32,160 Tenemos que conocer algunas personas. sobre este caso. 613 00:41:32,240 --> 00:41:35,080 Pero si puedo, queremos volver en otro momento. 614 00:41:36,080 --> 00:41:37,280 Para explicarlo todo. 615 00:41:45,920 --> 00:41:48,320 ¿Puedes decirme? ¿De qué se trata esto? 616 00:41:48,720 --> 00:41:51,760 tengo mucho trabajo y solo aquí por hoy. 617 00:41:53,120 --> 00:41:56,440 ¿Alguna vez has visto una pintura? ¿El que cuelga en Chiswell House? 618 00:41:56,520 --> 00:41:59,080 No. Nunca lo he visto. 619 00:41:59,720 --> 00:42:02,040 Por supuesto que no. ¿Por qué me lo muestras? 620 00:42:02,280 --> 00:42:04,640 Esta es una pintura de obra maestra. John Federico Herring. 621 00:42:05,280 --> 00:42:07,800 Fue juzgado por Henry Drummond. como parte de tus ventas. 622 00:42:07,960 --> 00:42:10,040 - Me dijo. - No es nuestro. 623 00:42:11,040 --> 00:42:15,160 Alguien reemplazó esta pintura. con Mare Mourning en tasación. 624 00:42:15,760 --> 00:42:18,120 Un experto ha revisado foto Yegua de luto... 625 00:42:18,200 --> 00:42:20,640 Y cree que puede ser Falta Stubbs. 626 00:42:21,680 --> 00:42:23,760 producirá bastante dinero. 627 00:42:27,280 --> 00:42:29,400 no sabes nada sobre esto, ¿verdad? 628 00:42:32,360 --> 00:42:34,400 Rafael reconoció Yegua Valor de luto... 629 00:42:34,480 --> 00:42:36,480 En una de sus visitas a tu casa. 630 00:42:37,320 --> 00:42:38,840 Sé que estás pensando él te ama. 631 00:42:39,200 --> 00:42:40,920 ni siquiera estoy seguro le gustas 632 00:42:41,000 --> 00:42:43,440 Pero él podría casarse contigo por 20 millones de libras. 633 00:42:45,000 --> 00:42:46,800 No. 634 00:42:48,160 --> 00:42:50,120 ¿Dijo que iba a abrir Stubbs? 635 00:42:51,000 --> 00:42:53,480 O no lo mencionó al decir... 636 00:42:53,560 --> 00:42:55,760 Matar a Jasper es la única manera. estar juntos? 637 00:42:56,600 --> 00:42:58,280 Piense en las razones para hacer eso. 638 00:42:58,880 --> 00:43:00,840 ustedes planean nueva vida juntos. 639 00:43:01,200 --> 00:43:03,840 Se preguntó cuánto tiempo tendría que espera antes de matarte. 640 00:43:04,400 --> 00:43:06,480 Dos asesinatos, con varios años de diferencia... 641 00:43:06,560 --> 00:43:08,000 Y él será el propietario legal. 642 00:43:08,600 --> 00:43:10,240 se lo entregarás en tu testamento. 643 00:43:13,520 --> 00:43:17,680 No, no lo hice... Dios mío. 644 00:43:19,800 --> 00:43:21,200 Santo cielo. 645 00:43:23,400 --> 00:43:25,040 ¿Dónde... dónde está? 646 00:43:32,440 --> 00:43:35,640 El cuadro desapareció. Definitivamente lo tiene. 647 00:43:36,240 --> 00:43:38,480 Aún no lo hemos atrapado pero estamos vigilando su apartamento. 648 00:43:38,600 --> 00:43:39,600 No pasará mucho tiempo. 649 00:43:39,680 --> 00:43:42,160 Pon a la gente fuera de la casa de Izzy también. Él la ama. 650 00:43:42,240 --> 00:43:44,360 el queria creerlo y Rafael es bueno mintiendo. 651 00:43:44,680 --> 00:43:46,280 Te quedarás a mirar ¿Entrevista a Kinvara? 652 00:43:46,360 --> 00:43:48,080 - Eso podría ayudar. - Con mucho gusto. 653 00:43:51,360 --> 00:43:53,600 Tengo que ausentarme unas horas. 654 00:43:53,680 --> 00:43:55,720 - ¿Estás bien? - Sí, es sólo que... 655 00:43:55,800 --> 00:43:58,520 - Matt quiere verme. - No le hagas caso. 656 00:43:58,800 --> 00:43:59,960 Lo he intentado. Bloqueé su teléfono... 657 00:44:00,040 --> 00:44:01,480 Pero se compró un celular nuevo. solo por... 658 00:44:03,720 --> 00:44:04,920 Solo lee eso... 659 00:44:06,280 --> 00:44:08,960 "Robin, eres infantil. Hoy estoy en casa de un cliente." 660 00:44:09,040 --> 00:44:10,360 - "Si quieres..." - Más abajo. 661 00:44:12,960 --> 00:44:14,840 Le diría a los periódicos que tu y yo... 662 00:44:15,360 --> 00:44:17,920 Él siempre sospecha de nosotros. Triste, ¿no? 663 00:44:19,080 --> 00:44:21,160 Hablando de eso, creo que... 664 00:44:21,600 --> 00:44:23,040 creo que solo necesito hablar con el. 665 00:44:23,440 --> 00:44:25,040 el esta con un cliente en la Pequeña Venecia, así que... 666 00:44:25,120 --> 00:44:26,800 - Puedo ir y volver. - Iré contigo. 667 00:44:27,120 --> 00:44:28,840 No creo que eso ayude, recordando... 668 00:44:30,720 --> 00:44:32,200 Estaré bien. tengo que conocerlo... 669 00:44:32,280 --> 00:44:33,600 Tarde o temprano, ¿verdad? 670 00:44:33,880 --> 00:44:35,520 Tenemos que lidiar con el divorcio. 671 00:44:36,120 --> 00:44:37,120 No tardaré. 672 00:45:05,440 --> 00:45:08,200 Como puedes ver, Mi cliente está muy deprimido. 673 00:45:09,680 --> 00:45:12,800 ¿Alguna idea de adónde fue? si tienes que esconderte? 674 00:45:13,000 --> 00:45:15,880 Hay muchas novias. Es bueno manipulando a las mujeres. 675 00:45:16,360 --> 00:45:17,600 Hemos rastreado a dos de ellos. 676 00:45:17,760 --> 00:45:20,960 El músico y la hija de su pareja. Pero estoy seguro de que tienes razón. 677 00:45:21,480 --> 00:45:22,520 Habrá más por ahí. 678 00:45:22,600 --> 00:45:24,000 Hay una cosa más que mencionó Izzy. 679 00:45:24,080 --> 00:45:25,400 una chica que posee una casa flotante. 680 00:45:25,840 --> 00:45:27,320 no lo sabes donde esta ubicado no? 681 00:45:44,200 --> 00:45:45,760 -¿Robin? - Comorano, para ser honesto... 682 00:45:45,840 --> 00:45:48,640 - Estaré bien. - ¡Robin, no vayas a la Pequeña Venecia! 683 00:46:02,320 --> 00:46:03,400 No, no lo hagas. 684 00:46:04,040 --> 00:46:05,040 De todos modos, no lo hagas. 685 00:46:09,320 --> 00:46:11,960 Ya sabes, cuando los invitados dicen tienen que orinar... 686 00:46:12,400 --> 00:46:15,080 es muy grosero de su parte en lugar de eso ve... 687 00:46:15,160 --> 00:46:16,840 Deambulando por la casa. 688 00:46:19,880 --> 00:46:20,880 ¿Cuál es tu código de bloqueo? 689 00:46:22,920 --> 00:46:24,200 1875. 690 00:46:24,280 --> 00:46:25,920 ¿Qué? 691 00:46:26,600 --> 00:46:28,120 1875. 692 00:46:31,800 --> 00:46:35,160 La familia lo ahorcó en una habitación vacía durante 20 años. 693 00:46:35,280 --> 00:46:36,280 Nunca lo volví a ver... 694 00:46:36,360 --> 00:46:39,400 Hasta que le guste a Kinvara y lo exhibí encima de la chimenea. 695 00:46:42,760 --> 00:46:44,160 Ésa es una pintura de Stubbs, ¿no? 696 00:46:51,760 --> 00:46:53,320 Entrégate, Raff. 697 00:46:54,440 --> 00:46:55,440 No, gracias. 698 00:46:57,680 --> 00:46:59,960 ¿Qué crees que se hará? familia si intentas venderlo? 699 00:47:00,040 --> 00:47:02,280 Eso no es importante. Será mío entonces. 700 00:47:02,360 --> 00:47:04,280 Yo diría que se entregó lo que papá pidió. 701 00:47:04,360 --> 00:47:06,880 Significado de lo que dijo fue en contra de mi palabra y murió. 702 00:47:07,720 --> 00:47:10,080 Dentro de unos años, cuando Kinvara tuvo un accidente montando a caballo... 703 00:47:10,160 --> 00:47:12,840 Buscaré a Mare Mourning en el ático. y lo heredaré. 704 00:47:13,680 --> 00:47:17,280 Consuelo para el dolor, pero aún así. un marido muy elegible. 705 00:47:23,640 --> 00:47:25,640 Lo que sea que recuerdes sobre esta chica. 706 00:47:25,720 --> 00:47:28,360 - Esto es importante, Izzy. - ¿Supongo que es un artista? 707 00:47:28,760 --> 00:47:32,680 Su casa flotante tiene un nombre. Vamos 708 00:47:41,720 --> 00:47:43,920 Está bien. Aquí está el trato. 709 00:47:45,240 --> 00:47:50,920 Si me convences de que lo soy Si te atrapan, te dejaré ir. 710 00:47:52,600 --> 00:47:56,680 Pero si supongo que tengo un poco una oportunidad de salir de esto... 711 00:47:56,760 --> 00:47:59,680 Te echaré después del anochecer y arriesgarme. 712 00:48:01,040 --> 00:48:02,320 Vamos, convénceme. 713 00:48:05,560 --> 00:48:07,120 Ellos saben de tu aventura con Kinvara. 714 00:48:07,200 --> 00:48:08,200 ¿Con qué pruebas? 715 00:48:10,880 --> 00:48:12,600 Sabemos que te conociste con él en Le Manoir. 716 00:48:13,440 --> 00:48:14,840 El personal del hotel le identificará. 717 00:48:14,920 --> 00:48:17,320 He estado allí a menudo con otras personas. 718 00:48:18,000 --> 00:48:20,080 me sentiría ofendido si no me reconocen. 719 00:48:22,720 --> 00:48:24,400 Kinvara está en la galería contigo... 720 00:48:24,480 --> 00:48:26,240 En el día de Drummond Vuelve temprano. 721 00:48:27,360 --> 00:48:29,760 Te quedas ahí para que te regañen salió por la ventana. 722 00:48:29,840 --> 00:48:31,840 pensamiento de drummond Estás con el asistente otra vez. 723 00:48:33,000 --> 00:48:34,560 Crees que puedes salirte con la tuya. 724 00:48:35,800 --> 00:48:38,200 Pero tu padre vino para discutir la venta. 725 00:48:39,640 --> 00:48:42,880 Creemos que encontró las pastillas de Lachesis. Kinvara yacía en el suelo. 726 00:48:43,280 --> 00:48:45,680 Debe haberlo dejado caer mientras huye. 727 00:48:45,800 --> 00:48:47,360 Y cuando Kinvara lo vio en el escritorio de Jasper... 728 00:48:48,640 --> 00:48:49,920 Kinvara sabe que te han descubierto. 729 00:48:50,680 --> 00:48:53,120 Toda la familia nos conoce. Odio, ellos me apoyarán. 730 00:48:54,280 --> 00:48:55,720 Te conocemos ¿Quién le dijo a Jimmy Knight...? 731 00:48:55,800 --> 00:48:57,280 sobre tu padre quien vende la horca. 732 00:48:58,640 --> 00:49:00,160 Kinvara te lo contó. 733 00:49:00,560 --> 00:49:02,560 Él te dijo sobre las fotos de Murapé. 734 00:49:03,040 --> 00:49:07,200 Tienes que presionar a Jasper. hacer que el suicidio parezca razonable. 735 00:49:07,280 --> 00:49:09,720 Por favor pruébalo. me pongo celular desechable con Jimmy. 736 00:49:09,800 --> 00:49:13,520 No sabía quién lo llamó. Y a él no le importa. ¿Además? 737 00:49:13,600 --> 00:49:14,720 Ya conoces el arte. 738 00:49:15,280 --> 00:49:17,960 Reconoces a Mare Mourning como Stubbs. 739 00:49:19,120 --> 00:49:20,160 Y todo lo que haces desde entonces... 740 00:49:20,240 --> 00:49:21,680 Es un esfuerzo conseguirlo. 741 00:49:22,000 --> 00:49:23,720 Notificamos a Kinvara esta mañana. 742 00:49:24,160 --> 00:49:25,520 Le rompió el corazón, Raff. 743 00:49:26,760 --> 00:49:28,200 Empezó a hablar con la policía. 744 00:49:28,560 --> 00:49:32,080 No. Pensó Kinvara. Lo amo. 745 00:49:33,120 --> 00:49:34,440 Le dije... 746 00:49:34,520 --> 00:49:35,600 "Ellos dirán cualquier cosa para separarnos..." 747 00:49:35,680 --> 00:49:36,880 mientras hacemos el amor 748 00:49:37,800 --> 00:49:38,840 Él no quiere hablar. 749 00:49:40,080 --> 00:49:42,000 Creo que la decisión es clara, Venecia. 750 00:49:43,680 --> 00:49:46,320 La clave. Llave de la calle Ebury. 751 00:49:46,400 --> 00:49:47,960 Lo siento, pero es perfecto. 752 00:49:49,280 --> 00:49:52,200 Puse mi auto en la cámara CCTV y pedir prestado un coche... 753 00:49:52,280 --> 00:49:53,320 De la chica propietaria de este lugar. 754 00:49:53,400 --> 00:49:56,600 Llegué a la carretera de peaje Kinvara monta a caballo. 755 00:49:57,080 --> 00:49:59,800 Nos encontramos cerca de la casa No hubo testigos y se dirigió a su casa. 756 00:49:59,880 --> 00:50:02,920 Ya estaba en Londres cuando llegó Izzy. trayendo noticias trágicas. 757 00:50:03,680 --> 00:50:05,240 incluso me fui mi teléfono está en el piso... 758 00:50:05,320 --> 00:50:07,200 Para que Kinvara pueda llamarme frente a la policía. 759 00:50:07,360 --> 00:50:08,680 "No contestó el teléfono, debe estar dormido." 760 00:50:08,760 --> 00:50:12,480 Me pusieron en el oeste de Londres. mientras conduzco por la M40. 761 00:50:13,360 --> 00:50:15,960 La clave no será un problema. 762 00:50:16,440 --> 00:50:18,480 Creo que te quedas sin palabras ¿verdad? 763 00:50:19,640 --> 00:50:21,360 Ponlo en tu cara ahora. 764 00:50:21,440 --> 00:50:25,680 No me refiero a cuando tu devolver la llave. 765 00:50:25,760 --> 00:50:27,560 Me refiero a cuando el esta dártelo... 766 00:50:27,640 --> 00:50:28,960 En la estación de Paddington. 767 00:50:29,720 --> 00:50:31,800 Fuiste captado por CCTV cuando saliste. 768 00:50:32,760 --> 00:50:34,160 Tu cara fue captada por la cámara. 769 00:50:35,040 --> 00:50:36,080 Desafortunado. 770 00:50:37,360 --> 00:50:38,360 Desafortunado. 771 00:50:48,520 --> 00:50:51,320 ¿Has estado alguna vez en prisión? Son animales, huelen. 772 00:50:52,600 --> 00:50:55,640 Quiero comprar una villa en Capri y un pequeño apartamento en Londres. 773 00:50:58,000 --> 00:50:59,600 Finalmente seré libre. 774 00:51:01,280 --> 00:51:02,440 No más Chiswels. 775 00:51:06,520 --> 00:51:08,960 Se como es Freddie Te trataba cuando eras pequeña. 776 00:51:11,040 --> 00:51:13,720 Sé que te estranguló. 777 00:51:15,240 --> 00:51:18,040 sé que disparó y mata a tu caballo mascota. 778 00:51:18,320 --> 00:51:20,080 Mientras lo montaba 779 00:51:20,560 --> 00:51:21,560 ¿Sabías eso? 780 00:51:24,080 --> 00:51:25,120 Días felices. 781 00:51:26,640 --> 00:51:28,440 ¿Sabes lo que puede pasar? ¿Me consuelas, Venecia? 782 00:51:30,400 --> 00:51:32,440 creo que quiero ver tu cabeza explotar. 783 00:51:43,960 --> 00:51:45,800 Sólo hazlo, cobarde. 784 00:51:55,080 --> 00:51:56,080 Él es tuyo. 785 00:52:02,920 --> 00:52:06,160 - ¡Déjame ir! - No importa. Cálmate. 786 00:52:08,720 --> 00:52:10,880 saqué la bala en la Casa Chiswell. 787 00:52:11,880 --> 00:52:12,880 Entra. 788 00:52:14,400 --> 00:52:16,920 ¿Cómo puede conseguir ¿El nombre de Matthew es tuyo? 789 00:52:18,200 --> 00:52:20,400 porque nunca le dio al sospechoso... 790 00:52:20,480 --> 00:52:21,640 ¿Puedo tener dos minutos...? 791 00:52:21,720 --> 00:52:24,280 Para disfrutar de no morir antes de empezar? 792 00:52:25,120 --> 00:52:26,120 Bueno. 793 00:52:47,160 --> 00:52:49,240 A la madre de Raff le gusta su pelo largo. 794 00:52:50,320 --> 00:52:52,080 Siempre lo confundieron con una mujer. 795 00:52:52,760 --> 00:52:55,440 - Pero los vi cargando... - Body en manta rosa... 796 00:52:55,520 --> 00:52:57,920 Es un pony. Freddie le dispara. 797 00:52:58,080 --> 00:52:59,680 Tu padre lo ayudó deshazte de él. 798 00:53:00,280 --> 00:53:03,080 Freddie también es la persona que ves. estrangulando a Rafael. 799 00:53:03,160 --> 00:53:04,960 Tal vez por eso tú haces esa conexión. 800 00:53:08,840 --> 00:53:10,440 Lo juro, pensé que era una niña. 801 00:53:11,480 --> 00:53:14,720 Eres un muy buen testigo, Billy. 802 00:53:14,960 --> 00:53:16,960 Para un niño de seis años, lo hiciste bien. 803 00:53:22,800 --> 00:53:25,160 Entonces, ¿son tus hermanos los que vi? 804 00:53:25,880 --> 00:53:27,960 Por lo que escucho... 805 00:53:29,120 --> 00:53:30,960 Freddie pretendía para cuidar a Raff. 806 00:53:31,760 --> 00:53:34,280 pero sus amigos quiero montar a caballo y... 807 00:53:38,280 --> 00:53:40,080 Creo que cruzaron la línea. 808 00:53:41,520 --> 00:53:43,800 Eran tiempos dificiles con el divorcio de nuestros padres... 809 00:53:43,880 --> 00:53:45,120 Freddie puede ser un poco... 810 00:53:47,880 --> 00:53:49,360 Sé que eso no es una excusa. 811 00:53:49,440 --> 00:53:52,080 Sé un poco sobre eso. 812 00:53:55,880 --> 00:53:58,520 cuando mi madre murio y mi padre estaba bebiendo... 813 00:53:58,600 --> 00:53:59,600 Lo vi. 814 00:54:01,280 --> 00:54:03,160 Lo he visto patearte. 815 00:54:05,960 --> 00:54:07,960 Estoy tratando de decir algo de verdad. 816 00:54:12,720 --> 00:54:15,040 Me pusiste aquí realmente muy bueno. 817 00:54:16,720 --> 00:54:18,160 No es necesario haz cualquier cosa por mí. 818 00:54:18,520 --> 00:54:20,680 pagaremos su atención a largo plazo. 819 00:54:21,480 --> 00:54:22,560 Mi familia te lo debe. 820 00:54:23,280 --> 00:54:25,640 Cormoran lo sugirió y pensé, sí. 821 00:54:27,080 --> 00:54:30,120 - Sí, eso podría ser algo bueno. - No quiero ser... 822 00:54:31,360 --> 00:54:33,840 En absoluto, de verdad. 823 00:54:37,560 --> 00:54:41,080 Los periódicos seguían diciendo: "Stubbs ¡Lo que falta es suerte!" 824 00:54:43,680 --> 00:54:45,040 Pero todos los hombres de nuestra familia se ha ido. 825 00:54:47,200 --> 00:54:48,760 Papá. Freddie. 826 00:54:49,920 --> 00:54:51,520 También Rafa. 827 00:54:55,040 --> 00:54:56,280 Se han ido todos. 828 00:54:58,520 --> 00:54:59,960 No es fácil, ¿verdad? 829 00:55:01,640 --> 00:55:02,720 Todo. 830 00:55:06,640 --> 00:55:07,840 La gente. 831 00:55:10,880 --> 00:55:11,960 No saben vivir. 832 00:55:30,120 --> 00:55:31,920 ¿Alguna vez has pensado en nuestro objetivo? 833 00:55:34,480 --> 00:55:37,000 Supongo que el saldo bancario un poquito más saludable... 834 00:55:37,080 --> 00:55:38,560 Así que no rogaremos. 835 00:55:39,440 --> 00:55:41,440 Y haz que nuestra agencia Lo mejor de Londres. 836 00:55:42,760 --> 00:55:44,560 - Creo que deberíamos quedarnos con Sam. - Estoy de acuerdo. 837 00:55:46,000 --> 00:55:47,400 ¿Cómo es el desarrollo de la TCC? 838 00:55:48,800 --> 00:55:50,240 Estoy practicando. 839 00:55:50,960 --> 00:55:53,720 - ¿Cómo están tus piernas? - Sí, haz los ejercicios. 840 00:55:54,800 --> 00:55:56,960 ¿Quieres comer curry conmigo? ¿Nick e Isla más tarde? 841 00:55:57,200 --> 00:55:59,640 Suena bien. Voy a estar allí. he llegado. 842 00:56:00,360 --> 00:56:03,560 Señor Harris. Quizás un buen trabajo. 843 00:56:06,040 --> 00:56:07,480 Me dirijo a Finsbury Park. 844 00:56:07,560 --> 00:56:10,400 La niñera de Sam está ausente. Entonces dije que me ocuparía de él. 845 00:56:14,360 --> 00:56:17,080 - Nos vemos esta noche. - Traeré cerveza. 846 00:56:17,520 --> 00:56:18,520 Lo sé. 847 00:56:27,200 --> 00:56:29,120 Agencia de huelga, con Robin Ellacott. 848 00:56:29,240 --> 00:56:30,240 ¿Cómo podemos ayudar?